DTruyện HD
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Chương trước Chương sau
Mục lục
Đăng Hoa Tiếu

Chương 76: Cây Non Trên Núi Và Cây Tùng Dưới Khe

Chương 76

Khoa cử là đại sự của triều Lương, tin tức từ trường thi Hương như cuồng phong, chớp mắt đã lan tràn khắp mọi ngõ ngách của kinh thành Thịnh Kinh.

Tiểu thương trên cả Tây Nhai đều bước ra khỏi cửa tiệm, khiến con phố vốn đã chật hẹp nay càng thêm chen chúc.

"Nghe nói gì chưa, sĩ tử chết trong phòng thi ở trường thi, chính là Ngô tú tài của tiệm cá tươi Tây Nhai chúng ta đấy!"

"Tin đồn từ đâu ra vậy? Hữu Tài ngày thường luôn hòa nhã với mọi người, tính tình lại thật thà, ngoài việc đọc sách và bán cá, chẳng đi đâu khác, ai lại có thù oán với hắn, e là nghe nhầm rồi?" Lời này là do Tống tẩu, người có tấm lòng nhiệt tình, nói ra.

Tôn quả phụ, người nắm rõ tin tức, đang xách giỏ rau đi ngang qua, thấy vậy liền tiến lại gần, "Ta mới từ trường thi về, tú tài kia không phải bị người ta đầu độc, mà tự uống thuốc độc tự sát."

"Tự uống thuốc độc?" Mọi người nhìn nàng ta, "Đang yên đang lành, sao lại phải tự uống thuốc độc?"

Tôn quả phụ đang định trả lời, thì từ cuối phố lại vang lên tiếng than khóc: "Hữu Tài——"

Đám đông nhìn về phía trước, chỉ thấy một ông lão gầy gò, mặt mày vàng vọt, râu tóc bạc phơ, nước mắt giàn giụa ướt đẫm vạt áo, loạng choạng bước tới. Có người nhận ra ông là Tuân lão bá ở cổng miếu, bèn hỏi: "Tuân lão bá, năm nay ông cũng đi thi phải không? Rốt cuộc trong trường thi đã xảy ra chuyện gì?"

Vừa nhắc đến chuyện này, Tuân lão bá lại òa khóc, vừa ho vừa thở dài nói: "Hữu Tài là bị những kẻ đó bức chết——"

Những người xung quanh chen chúc lại gần, hỏi han ông đủ điều, người càng lúc càng đông, dường như biến thành những chữ mực dày đặc trên bài thi, cuồn cuộn dâng lên phía ông, khiến Tuân lão bá nhớ lại cảnh tượng trong trường thi——

Người của Binh Mã Ti đã đưa mười hai người thi hộ đi, quan y cũng tìm thấy gói giấy đựng thuốc độc trong giỏ thi của Hữu Tài, chỉ bằng những điều này, vẫn chưa đủ để chứng minh Ngô Hữu Tài tự sát.

Thứ thực sự chứng minh tự sát, chính là bài thi cuối cùng của Ngô Hữu Tài.

Ngô Hữu Tài đã đập vỡ cửa sổ phòng thi trước khi kỳ thi cuối cùng kết thúc, cho dù là do tình thế nguy cấp, thì kết quả kỳ thi Hương năm nay cũng không được tính. Mấy vị chủ khảo của Lễ bộ bị người của Hình Ngục Ti đưa đi thẩm vấn, vị học sĩ của Hàn Lâm viện cầm lấy bài thi của Ngô Hữu Tài.

Lúc đó, những sĩ tử như họ vẫn còn chìm nổi trong sự sợ hãi về cái chết trong trường thi và sự phẫn nộ về vụ gian lận thi cử, nhưng Tuân lão bá lại thấy vị học sĩ kia nhìn bài thi của Ngô Hữu Tài với vẻ mặt khác lạ.

Ông và Ngô Hữu Tài là bạn đồng niên, thương xót cho kết cục của Ngô Hữu Tài, nên mặt dày mày dạn tiến lại gần vị học sĩ đại nhân, muốn xem bài từ phú mà Ngô Hữu Tài viết trong bài thi cuối cùng trước khi chết.

Ông đã nhìn thấy——

“Thương thay thân nho sĩ, miệt mài học chẳng ngơi. Đọc sách mắt mờ tối, cầm bút tay run rồi……”

Tuân lão bá rưng rưng nước mắt, ngẩng đầu hét lớn: “Nếu không phải đám chủ khảo cấu kết với sĩ tử, gian lận thi cử trắng trợn giữa ban ngày ban mặt, Hữu Tài sao phải uổng phí mười mấy năm đèn sách mà vẫn không có tiếng tăm?"

"Hắn biết hành vi gian lận tràn lan, người bình thường khó lay chuyển được quan lớn, nên bất đắc dĩ phải lấy cái chết để tỏ rõ chí hướng, mượn cái chết của mình để khiến người ta điều tra kỹ lưỡng trường thi."

"Cây non trên núi và cây tùng dưới khe, địa thế cao thấp khác nhau... Địa thế cao thấp khác nhau a!"

Ông kêu gào thảm thiết, trong lòng cũng dâng lên một cỗ phẫn uất vì đồng cảnh ngộ. Ngô Hữu Tài lấy cái chết để vạch trần bóng tối của trường thi, mười hai người thi hộ bị bắt đi, chủ khảo người bị bắt kẻ bị thẩm vấn, nhưng Ngô Hữu Tài lại mất mạng. Thậm chí, mười hai năm qua, có lẽ hắn đã có thể thi đỗ, vinh quang gia tộc, để mẫu thân mình cũng được chứng kiến ​​khoảnh khắc thành công của hắn, nhưng lại bị người ta tước đoạt khả năng đó.

Bản thân ông cũng vậy.

Cả đời phấn đấu vì công danh, đến cuối cùng mới nhận ra rằng những gì mình theo đuổi chỉ là hư không. Điều khó chịu nhất trên đời này không phải là không đạt được, mà là vốn có thể đạt được, nhưng rồi lại mất đi.

Không công bằng!

Lão nho sĩ vẫn chưa nguôi ngoai cơn giận, thì tiểu nhị của tiệm may Tôn cuối phố vội vàng chạy tới. Vừa chạy vừa hô, "Không hay rồi, không hay rồi các thúc bá thẩm! Nhà Ngô đại ca ở tiệm cá tươi có rất nhiều quan binh đến, đang lục soát khắp nơi, hình như muốn định tội Ngô đại ca!"

“Định tội?” Tống tẩu hồ nghi mở miệng, “Hữu Tài đã chết rồi, định tội gì chứ?”

“Nói là… nói là Ngô đại ca ở phòng thi tự vẫn, thuộc về hành vi nhiễu loạn khoa trường, dao động lòng người. Hiện giờ đang lục soát nhà họ Ngô, xem có thân quyến nào để mang đi cùng không."

Thân quyến? Ngô Hữu Tài có một người thân duy nhất là mẫu thân hắn, đã an táng vào tháng trước, hắn cô độc một mình, nào còn thân quyến. Quan sai muốn gán tội, e rằng đây là muốn vơ vét tài sản.

Bất quá… nhiễu loạn khoa trường, dao động lòng người?

Xung quanh dần dần yên tĩnh trở lại.

Qua hồi lâu, trong đám người không biết có ai mở miệng: “Chẳng phải rõ ràng là ức hiếp người sao."

“Hừ, quả nhiên là mạng người như cỏ rác.”

……

Về việc mạng người có phải như cỏ rác hay không, Hồ viên ngoại lúc này đang cùng người ta biện luận.

Trong căn nhà tranh đổ nát ở phố cá tươi, một đám thư sinh chen chúc ở cửa, giằng co với đám quan sai mang đao.

Quan sai của Thẩm Hình viện sau vụ án ở trường thi, nhanh chóng chiếm cứ nhà ở của Ngô gia. Trong nhà mấy hôm trước hoành phi chưa được gỡ hết, đèn lồng vải trắng bị quan sai thô bạo kéo xuống, bên trong bên ngoài một mảnh hỗn độn, càng làm cho căn nhà trống vắng này thêm phần hiu quạnh.

Hồ viên ngoại tức giận đến mức sắc mặt đỏ bừng, chống nạnh chặn cửa, không cho quan sai đi: “Các ngươi ức hiếp người quá đáng!”

Ngô tú tài đã chết, uống thuốc độc tự vẫn trong phòng thi ở trường thi, chỉ vì hắn phát hiện trường thi mà mình đã cố gắng mười mấy năm, hóa ra tồn tại một loại thiên ti mà người thường không nhìn thấy. Nản lòng thoái chí, hắn uống thuốc độc tự vẫn, mặc kệ việc hắn tuyên bố có người hạ độc trong trường thi, nhưng ở bài thi cuối cùng, hắn đã đưa ra đáp án.

Người bình thường đã bị ức hiếp đến mức này, thậm chí mất mạng, nhưng trong mắt các vị lão gia cao cao tại thượng, không nhìn thấy nỗi khổ của dân chúng, chỉ thấy ô danh “sinh sự, nhiễu loạn trường thi”, thậm chí sau khi chết cũng không được an nghỉ, nơi ở lúc sinh thời bị chà đạp như thế này.

Nếu không phải Ngô đại tẩu không qua đời, chẳng phải là vị mẫu thân bệnh tật này cũng sẽ bị liên lụy sao. Mỗi bước quan sai giẫm đạp trong căn nhà đổ nát, đều giống như giẫm đạp lên trái tim của người dân thường.

Hồ viên ngoại ngày thường tuy cổ hủ nhưng luôn tốt bụng, lại là bạn cũ của Ngô Hữu Tài, thấy Ngô Hữu Tài rơi vào kết cục như thế này, vốn đã phẫn nộ thay hắn. Hiện tại càng thêm tức giận, dẫn theo một đám thư sinh ở cửa nhà Ngô gia, muốn đòi lại công bằng cho Ngô Hữu Tài.

Quan sai nhìn đám người đọc sách, ánh mắt khinh miệt: “Tránh ra, nếu còn quấy nhiễu quan phủ làm việc, cẩn thận bắt cả các ngươi!”

“Không tránh!”

Quan sai hết kiên nhẫn, đẩy người thư sinh trước mặt ra, người thư sinh đó gầy yếu, bị đẩy mạnh như vậy, ngã lăn ra đất.

Chuyện này nếu xảy ra bình thường, một đám thường dân tự nhiên không muốn đối đầu với quan sai, thế nhưng có lẽ bởi vì căn nhà tranh này quá đổ nát, mà lá cờ trắng treo lên lại quá chói mắt, hoặc cũng có thể là một đám thư sinh tụ tập cùng nhau, chính nghĩa và sự xúc động tụ tập cùng nhau luôn dâng trào hơn rất nhiều, Hồ viên ngoại máu nóng dồn lên não, trong nháy mắt quên mất phải bảo vệ bản thân, hung hăng lao về phía đám quan binh trước mặt.

“Ức hiếp người quá đáng, ta liều mạng với các ngươi ——”

……

Hồ viên ngoại dẫn theo một đám thư sinh đánh nhau với quan sai ở cổng miếu, tin tức này truyền về Nhân Tâm y quán, Đỗ Trường Khanh cũng giật mình.

“Lão Hồ đánh nhau? Cái thân già đó của ông ta, mắng chửi người còn được, làm sao có thể đánh nhau với người khác?”

“Là thật.” A Thành bĩu môi, “Đầu Tây Nhai rất nhiều người hàng xóm đều đi giúp, giờ loạn thành một nồi cháo rồi.”

Ban đầu chỉ là đám người đọc sách vì chuyện của Ngô Hữu Tài, xảy ra tranh chấp với quan binh. Đám quan sai đó hành sự ngang ngược, lời nói ra nhiều lần khinh miệt người thường, nhất thời chọc giận những người hàng xóm ở Tây Nhai đến khuyên can, không biết làm sao, quan sai và dân chúng đánh nhau.

Không nói đùa, hàng xóm ở Tây Nhai này nhìn thì không có gì nổi bật, nhưng đánh nhau lại có ưu thế riêng, không để quan sai chiếm được lợi ích gì. Nhưng cứ tiếp tục như vậy, e rằng bị bắt về đánh vài gậy là khó tránh khỏi.

A Thành hỏi: “Đông gia, chúng ta có nên đi giúp không?”

Đỗ Trường Khanh không nói, nhìn về phía Lục Đồng đang đứng trước tủ thuốc.

Hai chủ tớ Hạ Dung Dung đã ra ngoài, Lục Đồng đang kiểm tra dược liệu mới thu vào, mùa thu y quán không nóng như thời gian trước, mà thần tình an tĩnh của nàng khiến xung quanh càng thêm lạnh lẽo.

Đỗ Trường Khanh sai A Thành ra cửa quét dọn, đi vài bước đến gần Lục Đồng, nhìn chằm chằm nàng nói nhỏ: "Chuyện của Ngô tú tài, là ngươi làm phải không?"

Lục Đồng động tác khựng lại, ngẩng đầu nhìn hắn.

Hắn hạ giọng xuống thấp hơn nữa, che giấu không được vẻ sốt ruột trong mắt, "Ngày đó ngươi đến nhà hắn đưa tiền phúng viếng, đi rất lâu... Hắn lại uống thuốc độc tự vẫn, là ngươi đưa thuốc độc cho hắn?"

Lục Đồng yên lặng nhìn hắn, hồi lâu, khẽ gật đầu.

Đỗ Trường Khanh người này, bề ngoài nhìn qua thì lỗ mãng cà lơ phất phơ, mọi việc đều không đáng tin cậy lắm, nhưng ở một số chi tiết nhỏ nhặt, lại có sự cẩn thận và tinh minh vượt xa người thường.

“Hắn điên rồi, ngươi cũng điên rồi!" Đỗ Trường Khanh không nhịn được cao giọng, sợ A Thành nghe thấy, lại vội vàng cúi người xuống, nghiến răng nhìn chằm chằm Lục Đồng: "Hắn xin ngươi thuốc độc, ngươi liền cho, ngươi tưởng đây là đang giúp hắn, ngươi chính là tự mình kéo mình vào vũng lầy!"

Lục Đồng ngẩn ra.

Đỗ Trường Khanh lại cho rằng là Ngô Hữu Tài chủ động tìm nàng xin thuốc độc.

Đúng vậy, trong mắt Đỗ Trường Khanh, vô duyên vô cớ, nàng không có bất kỳ lý do gì xúi giục Ngô Hữu Tài tự sát.

“Ngô tú tài cũng vậy!" Đỗ Trường Khanh liếm liếm môi, hận sắt không thể rèn thành thép nói: "Sao lại muốn uống thuốc độc trong phòng thi, thật kỳ quái! Cho dù có thất vọng đến đâu, cũng không đến mức không cần mạng nữa."

Lục Đồng ánh mắt khẽ động, nhạt giọng nói: “Người nghèo hèn, không có gì cả, khi lâm chung, buông bỏ một chữ “ghét”. Người phú quý, không gì không có, lúc lâm chung, mang theo một chữ “luyến”. Buông bỏ chữ “ghét”, như trút được gánh nặng; mang theo chữ “luyến”, như gánh gông xiềng.”

Đỗ Trường Khanh bực bội nói: "Đừng văn vẻ quá, ta nghe không hiểu."

Nàng im lặng một lúc, mở miệng: "Người nghèo cái gì cũng không có, chỉ có một cái mạng tiện. Sống đã không có được sự công bằng, vậy thì liều mạng này, kéo theo vài người xuống cũng tốt. Đối với Ngô Hữu Tài mà nói, chết như vậy, là một sự giải thoát."

“Thật sao?" Đỗ Trường Khanh nghi ngờ, "Ngô tú tài nghĩ như vậy?"

Lục Đồng mỉm cười.

Ngô Hữu Tài đương nhiên là nghĩ như vậy.

Bởi vì, nàng cũng nghĩ như vậy.

Đỗ Trường Khanh xua tay: “Ta chỉ biết là chết tử tế không bằng sống tạm bợ, thôi, không đề cập tới chuyện này nữa, người cũng đã mất, nói những thứ này cũng vô dụng. Chuyện dưới mắt làm lớn lên, tra tới tra lui, vạn nhất tra được trên đầu ngươi thì làm sao bây giờ?”

Hắn ấn ấn trán: “Mặc dù ngươi chỉ là đưa thuốc độc, nhưng việc khoa cử gây ra chuyện xấu hổ như vậy, kẻ chịu thiệt thòi khó tránh khỏi muốn tìm chỗ xả giận. Ngô Tú Tài đã chết, nếu tra được trên đầu ngươi, ngươi sẽ gặp rắc rối lớn. Chúng ta bây giờ cùng chung một thuyền, ta còn chỉ trông vào ngươi để phát đạt, ngươi nếu là nửa đường vào ngục, ta tìm ai khóc than đây?”

“Lục đại phu," Hắn vỗ bàn một cái, nghiêm túc nói, giống như đang bàn bạc làm ăn lớn với người ta vậy: "Chúng ta phải nghĩ cách đối phó trước."

Lục Đồng ngẩn ra.

Nàng không ngờ đến lúc này rồi, Đỗ Trường Khanh vẫn coi bọn họ là người một phe, còn vì tương lai của nàng mà lo lắng như vậy, nhất thời không nói gì.

Đang im lặng, tấm rèm nỉ bên cạnh bị người ta vén lên, gương mặt Ngân Tranh từ sau rèm thò ra, nhìn hai người: "Ta có một ý kiến, có muốn nghe không?"

Đỗ Trường Khanh trợn tròn mắt, Ngân Tranh vội vàng biện bạch: "Ta không phải cố ý nghe lén, đúng lúc đứng ở đây nghe thấy thôi."

Đỗ Trường Khanh theo bản năng liếc nhìn Lục Đồng, thấy Lục Đồng không có phản ứng gì, bèn hừ một tiếng: "Nói đi, ngươi có cao kiến gì?"

Ngân Tranh đi vào, cũng đến gần hai người bọn họ một chút, nhìn từ xa, ba người như cuộn len không thể tách rời, Ngân Tranh nói: "Trước mắt quan sai và đám thư sinh ồn ào náo động, không phải gió đông áp đảo gió tây, thì là gió tây áp đảo gió đông. Nếu để bọn họ nắm được cớ, thật sự định tội cho Ngô tú tài, e rằng sẽ liên lụy đến cô nương. Không bằng ra tay trước chiếm tiên cơ."

"Ra tay trước chiếm tiên cơ?"

Ngân Tranh vuốt vuốt tóc mai, đôi mắt sáng long lanh ánh lên vẻ xảo quyệt: "Bọn quan lại kia dám hoành hành bá đạo như vậy, chẳng qua là dựa vào lớp vỏ bọc quan lại mà thôi. Nếu lột bỏ lớp da đó, cũng chẳng có gì đáng sợ."

Đỗ Trường Khanh cười khẩy: "Ngươi tưởng là bóc vỏ tôm đấy à."

Ngân Tranh không để ý đến hắn, tự mình nói: "Tuân lão bá không phải nói, Ngô tú tài vì chuyện thi hộ mà nản lòng thoái chí mới quyết định tự sát sao? Trước khi chết còn để lại thơ trên bài thi. Kinh thành biết bao nhiêu người đọc sách, đâu phải ai cũng là công tử nhà giàu, sĩ tử nhà bình dân nhìn thấy, khó tránh khỏi cảm thấy thương cảm, lòng người đều là thịt. Bọn quan sai kia làm chuyện mờ ám, chúng ta cứ việc làm lớn chuyện lên, khiến bọn họ sốt ruột, coi như thay Ngô tú tài xả giận!"

Khi nàng nói những lời này, giọng điệu hùng hồn khí khái, hoàn toàn không thấy vẻ cẩn thận dè dặt ngày thường, nhìn kỹ, dường như còn ẩn chứa một chút mong đợi muốn được thử.

Lục Đồng nghĩ, có lẽ ở bên cạnh mình quá lâu rồi? Ngân Tranh bây giờ cũng vậy, mỗi lần miệng thì nói sợ hãi, nhưng thực tế dường như rất thích thú với sự kích thích đột ngột do việc bày mưu tính kế trong bóng tối mang lại.

Đỗ Trường Khanh sờ cằm suy nghĩ một chút, thành khẩn cầu giáo: "Xin hỏi, làm thế nào mới có thể làm lớn chuyện lên?"

"Chuyện này có gì khó đâu," Ngân Tranh liếc hắn một cái, "Tục ngữ nói, trên đời có bốn loại người không nên chọc vào, du phương tăng đạo, ăn mày, du thủ du thực (người rãnh rỗi), tú bà, Đỗ chưởng quầy có nhiều bằng hữu ăn chơi lêu lổng như vậy, tùy ý gọi một tiếng, đều có thể khiến người ta chịu khổ. Có phải không?"

Lời này cũng không biết là khen hay chê, khiến Đỗ Trường Khanh nghẹn họng, nhất thời không tìm được lời nào để đáp lại, đứng tại chỗ trừng mắt nhìn Ngân Tranh.

Lục Đồng nghe vậy, không nhịn được cúi đầu mỉm cười, khi ngẩng đầu lên, nhìn Đỗ Trường Khanh cũng khó có được vài phần trêu chọc.

"Ta thấy chủ ý này không tồi."

Nàng nói: "Đỗ chưởng quầy, lần này hoàn toàn nhờ ngươi giúp đỡ."

---

“Trên đời này có bốn loại người không nên chọc vào…”——《Tam ngôn lưỡng phách》

“Than ôi cho kẻ làm nho sĩ… cây non trên núi cây tùng dưới khe…”——《Bi ai hành》

Chương trước Chương sau