DTruyện HD
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Chương trước Chương sau
Mục lục
Giang Cẩn

Chương 1230: Mọi thứ đều khác

Chương 1230

Đầu mùa đông, cô đã linh cảm được số phận của cả nhà: mùa đông này họ không qua nổi.

Năm nào mùa đông cũng có người trong tộc chết, cũng chẳng có gì to tát.

Thực ra cô không quá sợ chết, nhưng cảm giác đói và lạnh thật khó chịu.

Đó không còn là khó chịu nữa, mà là đau đớn. Đói đến nỗi dạ dày co thắt không ngừng, lạnh thấu thịt da vào tận xương tủy, lạnh đến đau thấu xương.

Nếu trước khi chết phải chịu đựng nỗi đau này trong một thời gian dài, cô không muốn chết.

Cô cũng không muốn nghe tiếng thở dài của ông nội, càng không muốn nghe tiếng em trai đói khóc như mèo con.

Cứ tưởng cả nhà sẽ chết như thế, thì Khúc Triệu quy thuận nước Hạ.

Quy thuận thì quy thuận, với những dân thường sắp chết như cô, chẳng có gì khác biệt, cô cũng chẳng hiểu đại nghĩa quốc gia gì.

Thế nhưng, mọi thứ đều khác.

Hôm ấy, có hai người phụ nữ rất dịu dàng đến đăng ký hộ tịch. Cô không hiểu hộ tịch là gì, dù sao từ khi sinh ra đến giờ, cô chưa từng đăng ký hộ tịch gì cả.

Lúc đó cô vừa lạnh vừa đói, người mềm nhũn lại đau âm ỉ, ngồi bệt trong căn lều chật hẹp, mắt vô hồn nhìn bầu trời ngoài lều.

Ngược sáng, hai người đó cứ thế lọt vào tầm mắt cô.

Cô cố ngước lên, vẫn không thấy rõ nét mặt họ, nhưng cô cảm nhận được động tác của họ khựng lại khi vén rèm.

Lúc đó cô nghĩ, là chê nhà cô hôi hay chê nhà cô quá lạnh?

Cô vừa định gắng gượng đứng dậy, thì thấy người phụ nữ đó nhanh chóng buông rèm lui ra ngoài, rồi giọng nói trầm thấp vang lên.

Cô nghe không rõ họ nói gì, nhưng cô biết họ đang hỏi thăm tình hình nhà cô qua người trong tộc.

Chẳng mấy chốc, ông nội chân thọt lò dò ra hỏi họ có chuyện gì.

Lần này cô tập trung nghe rõ hơn, thái độ của họ rất ôn hòa, hỏi cụ thể tình hình ba người nhà cô.

Chưa đầy một khắc, hai người phụ nữ đó đi mất.

Căn lều rách nát lại trở về vẻ lạnh lẽo ngày thường.

Gió lạnh thổi qua khe hở của lều, cô thấy xa xa những người trong tộc đang chạy nhảy cười nói rạng rỡ.

Cô không hiểu họ cười gì, lạnh thế này, đói thế này, đau thế này, sao còn sức chạy? Có gì vui đâu?

Nhưng những điều đó chẳng liên quan đến cô.

Cho đến khi trời sắp tối, cô thấy hai người phụ nữ đến đăng ký hộ tịch hồi sáng ôm một bọc đồ to đến trước lều nhà cô.

Rõ ràng cái lều thủng lỗ chỗ, nhưng họ vẫn rất lịch sự lên tiếng: "Chúng tôi có thể vào không?"

Lúc đó cô đang mơ màng, nghe tiếng ông nội đáp lại.

Ông nói được, giọng hơi run, không biết vì lạnh hay vì sợ, hay vì điều gì khác.

Khi hai người bước vào, căn lều càng thêm chật chội, nhưng lại có chút hơi ấm và sức sống.

Họ đặt bọc đồ xuống, giọng nói ôn hòa.

"Ở đây có một ít gạo, có thể cầm cự vài ngày. Nhà chị có hoàn cảnh đặc biệt, chúng tôi đã trình lên cấp trên, cố gắng xin suất hộ nghèo cho chị. Nếu được duyệt, sau này cuộc sống của chị sẽ đỡ vất vả hơn."

Tiểu Nhã không hiểu hộ nghèo là gì, nhưng cô nghe rõ chữ "gạo" trong miệng họ.

Ánh mắt cô không rời mấy bao vải bố, trong mắt lóe lên tia sáng. Đây là gạo sao?

Người nước Hạ cho nhà cô gạo miễn phí?

Sao có thể chứ?

Cô hơi quên mất hôm ấy ông nội đã nói những lời cảm ơn quan phủ thế nào, nhưng cô nhớ bữa tối hôm ấy, thứ gọi là khoai tây ấm đến tận tim.

Tối hôm ấy, cô và ông nội đều khóc, vừa ăn vừa khóc, còn em trai tối đó cuối cùng cũng không quấy khóc vì đói nữa.

"Còn cần gì nữa không?"

Lời của nhân viên tạp hóa phố kéo Tiểu Nhã về thực tại, cô nắm chặt tờ tiền giấy trong tay, khẽ nói: "Không cần nữa."

Cô cũng không ngờ, hộ nghèo mà quan phủ nói lại là trực tiếp đưa tiền cho nhà cô.

Loại tiền này cô chưa thấy bao giờ, nhưng nó thực sự có thể mua đồ ở tạp hóa phố, cô đã thấy người ta mua rồi.

Nhân viên nói một con số, vẻ mặt Tiểu Nhã luống cuống và ngượng ngùng, cô không biết tính toán cũng không biết chữ.

May mà ông nội biết tính, quan phủ đưa tiền cũng dạy họ cách xem mệnh giá tiền giấy.

Ông nội đã hỏi giá cả rõ ràng, tính toán số tiền cần rồi đưa cho cô.

Tuy không biết đúng sai, cô vẫn run run đưa tiền trong tay ra: "Ông xem có đúng không? Thiếu thì tôi về lấy thêm."

Nhân viên nhận tiền đếm qua, xác nhận không sai rồi đưa đồ cô mua, cười nói.

"Không sai, tính giỏi lắm. Cầm đồ chắc tay, đừng để rơi."

Mắt Tiểu Nhã sáng lên, nhận đồ rồi cúi chào tạp hóa phố, mới hớn hở đi về nhà.

Đồ này với thân hình cô có hơi nặng, cô lê mãi mới về đến nhà.

Nhưng cô chẳng thấy mệt chút nào, chỉ thấy lòng tràn đầy, không nói rõ là cảm giác gì.

Ông nội Ba Tra thấy đồ trong tay cô, đôi mắt đục ngầu cũng ánh lên tia sáng: "Đổi về thật rồi à?"

Tiểu Nhã gật đầu thật mạnh, đặt đồ trước mặt ông: "Vâng."

Ba Tra đỏ hoe mắt, quỳ xuống hướng về phương nam dập đầu, giọng nghẹn ngào: "Tạ ơn bệ hạ ban ân."

Tiểu Nhã không hiểu lắm ý nghĩa của hành động này, nhưng cũng quỳ xuống lạy theo.

Một lúc lâu sau, Ba Tra mới lên tiếng: "Bệ hạ thánh ân, cứu cả nhà ta. Con và thằng bé đều phải nhớ ơn này, sau này có cơ hội phải báo đáp."

Tiểu Nhã đại khái hiểu ý ông nội, cô gật đầu thật mạnh: "Con sẽ cố gắng."

Ba Tra rất an ủi, chợt nhớ ra điều gì, ông lại nói.

"Lớp xóa mù chữ con nhớ đi học, kẻo đến số tiền cũng không biết."

Tiểu Nhã "dạ" một tiếng, do dự một lát rồi khẽ hỏi: "Con nghe nói năm sau tất cả chúng con đều phải đi học, con, con có được đi không?"

Ba Tra cau mày, định nói con gái học hành gì, nhưng nghĩ lại mấy ngày nay nghe được pháp luật chính sách, ông lại nhịn xuống.

Thời thế khác rồi, bây giờ họ là người nước Hạ.

Bệ hạ yêu dân như con, bất kể nam nữ đều đối xử công bằng, ai có năng lực thì làm.

Sự bình đẳng thực sự này, với những phụ nữ vốn bị hạn chế trước đây, càng thêm quý giá.

Bởi vì bệ hạ không quan tâm con là nam hay nữ, cơ hội công bằng cho mỗi người, kết quả chỉ nhìn vào năng lực.

Ông không thể vừa lạy xong đã quay lưng vứt bỏ chính sách của bệ hạ.

"Đi!" Ba Tra cắn răng hạ quyết tâm.

Một tháng một trăm tám mươi tệ trợ cấp không nhiều, nhưng nuôi một đứa đi học vẫn được.

Ông cũng đã hỏi thăm, học phí không cao lắm, những hộ khó khăn như họ còn có thể được miễn học phí.

Ba Tra nhìn Tiểu Nhã, dặn dò nghiêm túc: "Nhớ đấy, đi học thì phải học cho tốt, học được bản lĩnh, sau này mới báo đáp được bệ hạ, đáp lại ơn cứu mạng của người."

Trên mặt Tiểu Nhã nở nụ cười, cuối cùng đôi mày cũng mang nét hồn nhiên trẻ thơ: "A Gia, con nhất định sẽ học thật tốt."

Lúc này, Khúc Nghi cùng các tầng lớp cao cấp người Khúc Chiêu ngồi trong lều nỉ, đang bàn bạc một số việc sau khi quy thuận.

Đại tế tự trên mặt đều mang nụ cười, rõ ràng tâm trạng rất tốt.

Đang định nói chuyện, bên ngoài bỗng vang lên tiếng vó ngựa dồn dập.

Ông ta biến sắc, đứng phắt dậy: "Chuyện gì vậy?"

Chương trước Chương sau