DTruyện HD
Truyện dịch và sáng tác, đọc online không quảng cáo chen ngang.
Chương trước Chương sau
Mục lục
Hôn Em Tới Ửng Đỏ

Chương 71: Hôn Em Tới Ửng Đỏ

Chương 71

"Trước đây, con cứ nghĩ quần áo cũng chỉ là quần áo, dù đắt đến đâu cũng không thể đắt quá mức. Nhưng giờ con mới biết không phải vậy đâu, mẹ ạ." Thiên Đại Lan lẩm bẩm: "Mẹ có biết không? Mẹ ơi, hóa ra có người chỉ mặc quần áo đúng một lần rồi bỏ. Con đến cả ví da dê cũng chẳng nỡ mua, vậy mà người có tiền lại dùng da dê để làm đế giày cao gót. Loại da mềm mỏng, quý giá như thế lại bị giẫm dưới chân. Một cái váy có giá ngang một chiếc ô tô mới...

Ở đây, những người trong cửa hàng cũng thích dán kim cương giả lên máy tính tiền, nhưng họ gọi những viên đó là gì ấy nhỉ, Swarovski mười bảy hay Swarovski mười tám gì đó, cũng có thể là mười sáu. Chỉ một viên thôi đã mấy tệ rồi, trong khi túi kim cương giả của chị Mạch chỉ cần năm tệ là có cả đống…"

Mẹ ơi, mẹ ơi.

Những viên đá lấp lánh dán trên máy tính tiền, làn hơi nước trắng bốc lên từ bàn ủi, từng chiếc áo phải gấp, treo, là lượt mỗi ngày, những vị khách mà cô tiếp đón.

Nghe thì có vẻ vẫn như vậy, nhưng lại không còn giống nữa.

Mẹ ơi, đồng nghiệp của con bây giờ cũng không giống trước kia.

Họ không cần lúc nào cũng treo máy trong quán net để cày lên mặt trăng, lên mặt trời trên QQ*; họ không cần căn thời gian để vào QQ hay Qzone bằng điện thoại, rồi vào nông trại ảo thu hoạch rau củ; họ không bàn tán xem quán ăn nào vừa rẻ vừa ngon; họ không cần chọn len để đan găng tay hay khăn quàng cổ; họ không phải ra chợ vào những ngày gió lạnh buốt để mua hai củ khoai nướng sưởi ấm đôi tay…

*Cày lên mặt trăng, lên mặt trời trên QQ: Trên QQ, có một hệ thống cấp bậc được tính dựa trên số giờ người dùng online. Khi online càng lâu, điểm tích lũy càng nhiều, từ đó cấp bậc cũng tăng lên. Các biểu tượng cấp bậc này thường có hình mặt trăng, mặt trời, ngôi sao,… tượng trưng cho các giai đoạn khác nhau.

Lên mặt trăng: Đạt đến một cấp bậc nhất định trên QQ, có biểu tượng hình mặt trăng.

Lên mặt trời: Cấp bậc cao hơn, có biểu tượng mặt trời.

Họ tinh tế, sạch sẽ, thanh tao, chẳng vướng chút khói lửa nhân gian, chỉ bàn về những món đồ xa xỉ, từ túi da thằn lằn hay da cá sấu, trang sức đắt tiền, đến giày cao gót phiên bản giới hạn.

Còn những mùi vị ấy… mùi vải vóc ở chợ, đắng chát mà đậm đà; những củ khoai nướng cháy cạnh, thơm lừng mùi khói; những hạt dẻ nổ lách tách trên tảng đá nóng; những hạt bắp bung ra, khói bay mù mịt; những xiên táo bọc đường, chua chua ngọt ngọt, dính đầy tay; những bẹ cải đông cứng lại trên sạp hàng…

Những điều quen thuộc, cố định, an tâm, vững vàng ấy ngày càng rời xa Thiên Đại Lan.

Cô đơn độc trong một thành phố rộng lớn, không người thân thích, như một con thiêu thân nhỏ bé lẩn trốn giữa những kẽ hở của đèn chùm pha lê, nghỉ ngơi chập chờn, chẳng biết mình có thể một mình cầm cự đến bao giờ.

Thép và bê tông, dòng xe cộ cuồn cuộn; ánh đèn rực rỡ, tiền bạc vung tay không tiếc.

Thiên Đại Lan lần mò, muốn ôm lấy mẹ, nhưng trong bóng tối, "mẹ" nhẹ nhàng đẩy cô ra.

“Đại Lan, em nên đi ngủ.” Anh nói.

“Mẹ ơi.” Thiên Đại Lan khẽ gọi: “Trước đây mẹ từng nói với con rằng đừng bao giờ than thân trách phận; dù có sống tệ đến đâu cũng không được để người khác thấy mình đáng thương, con vẫn luôn nhớ.”

Con người quý ở chỗ không tự thương hại chính mình.

Một khi cảm thấy mình đáng thương đến mức sắp chết đi, thì những người và chuyện gặp sau này, sẽ liên tục khiến bạn thất vọng.

Bởi vì một "nạn nhân" yếu đuối chẳng có chút sức phản kháng nào; mà con người là như thế, chẳng ai muốn hợp tác với kẻ yếu đuối, nhưng bắt nạt kẻ yếu thì lại khác, vì ai cũng hiểu rõ rằng, dù có bắt nạt họ cũng sẽ chẳng chịu hậu quả gì.

Trong bóng tối, "mẹ" không đẩy cô ra nữa.

Đôi tay ấm áp ấy cuối cùng cũng đặt lên đỉnh đầu cô, khẽ vỗ về.

“Con chỉ khóc hôm nay thôi, chỉ cho phép bản thân đáng thương một ngày này thôi; khóc xong rồi, mọi chuyện cũng sẽ qua.” Thiên Đại Lan nói: “Sau này con nhất định sẽ tìm được một người bạn trai giàu có hơn, đẹp trai hơn, tài giỏi hơn, và yêu con nhiều hơn… nhưng thôi vậy, trước tiên con vẫn nên kiếm tiền đã, kiếm được nhiều tiền rồi thì mới có cơ hội quen biết người giàu, hiện tại mấy người đàn ông con gặp đều không hợp, bọn họ chỉ muốn… Haiz.”

“Đều không hợp à?”

“Ừ, vẫn nên cần tiền, con cần thật nhiều, thật nhiều, thật nhiều tiền.” Thiên Đại Lan lẩm bẩm: “Không được, con phải ngủ đây, mai còn phải đi làm.”

Cô ngã xuống, muốn vùi mặt vào lồng ngực mẹ để ngủ, nhưng không hiểu sao lại cứng rắn đến mức làm cô khó ngủ. Cô sợ rằng nếu buông tay, mẹ sẽ rời đi, lập tức nắm chặt lấy vạt áo trong tay, nói: “Hôm nay con chợt nhớ ra, trước đây đã gặp anh ấy ở đâu rồi. Ngoài đời, anh ấy thực sự đẹp trai hơn trên ảnh nhiều…”

Chương trước Chương sau